House Votes to Extend Iran Sanctions in Bid to Ensure Nuclear Compliance

15/11/16

Traduction :

Mardi, la Chambre des Représentants des Etats Unis a voté massivement en faveur de la prolongation des sanctions américaines envers l’Iran pour une période de 10 ans. Cette mesure est considérée par certains comme un outil d’influence économique clé pour assurer que l’Iran respecte l’accord sur le nucléaire signé en juillet 2015.

La loi dite « Iran Sanctions Extension Act », doit obtenir l’approbation du Sénat et la signature du président Obama avant la fin de l’année, lorsque les sanctions américaines actuelles expireront.

En vertu de l’accord sur le nucléaire iranien, qui a pris effet en Janvier 2016, de nombreuses sanctions économiques ont été suspendues ou assouplies en échange d’engagements vérifiables de l’Iran concernant la pacification de son programme nucléaire. Mais l’accord contient une disposition de “snapback” qui permet un rétablissement immédiat des sanctions si l’Iran est reconnu coupable de violation des termes de l’accord.

Lien vers l’article : http://www.nytimes.com/2016/11/16/world/middleeast/iran-sanctions-extended.html